See tebira on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"t-",
"t-#Old_Tupi"
],
[
"ebira",
"ebira#Old_Tupi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "t-",
"3": "ebira"
},
"expansion": "t- + ebira",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From t- + ebira.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o etebira",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "tebira (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "tebira (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi terms prefixed with t-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "People",
"orig": "tpw:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "tpw",
"name": "Sex",
"orig": "tpw:Sex",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
407,
412
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
389,
395
]
],
"english": "Never do the men dwell with them while they are pregnant, nor after the childbirth, until the child is nursed and walks by itself or is at least one year old; because they say they have intercourse with their daughters when they are still in the mother’s womb, and in so doing they commit lewdness; and if it is a male, they make him a bardash or bugger, whom they call in their language “tebira”: which is to them most detestable and abominable, even only to think of it.",
"ref": "[1575, André Thevet, chapter XXI, in Pierre l’Huillier, editor, La cosmographie universelle d’André Thevet cosmographe du roy, volume 2 (in Middle French), Paris, page 933:",
"text": "Iamais les hommes n’habitent auecques elles pendant qu’elles ſont groſſes, ny apres l’enfantement, & iuſques à ce que l’enfant ſoit nourry & chemine tout ſeul ou ait vn an pour le moins: d’autant qu’ils diſent auoir affaire auec leurs filles lors qu’elles ſont encores au ventre de la mere & en ce faiſant ils paillardent: & ſi c’eſt vn maſle ils le font Bardache ou Bougeron, qu’ils nomment en leur langue Teuir: ce qui leur eſt fort deteſtable & abominable, ſeulement de le penſer.",
"translation": "Never do the men dwell with them while they are pregnant, nor after the childbirth, until the child is nursed and walks by itself or is at least one year old; because they say they have intercourse with their daughters when they are still in the mother’s womb, and in so doing they commit lewdness; and if it is a male, they make him a bardash or bugger, whom they call in their language “tebira”: which is to them most detestable and abominable, even only to think of it.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
34
]
],
"english": "Have you ever laid with any pathic?",
"ref": "16th century, Joseph of Anchieta, “Sextum mandatum”, in [Doutrina Cristã]; republished as Armando Cardoso, compiler, Doutrina Cristã: Doutrina autógrafa e confessionário, volume 2, São Paulo: Loyola, 1992, →ISBN, page 91, line 29:",
"text": "Ereikópe tebíra amó resé?",
"translation": "Have you ever laid with any pathic?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pathic; bottom (man who prefers the receptive role in anal sex)"
],
"id": "en-tebira-tpw-noun-8752nP7W",
"links": [
[
"pathic",
"pathic"
],
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
],
"related": [
{
"word": "motebir"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tebiró"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛˈβi.ɾə]"
},
{
"rhymes": "-iɾa"
}
],
"word": "tebira"
}
{
"etymology_links": [
[
"t-",
"t-#Old_Tupi"
],
[
"ebira",
"ebira#Old_Tupi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "t-",
"3": "ebira"
},
"expansion": "t- + ebira",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From t- + ebira.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tebira",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"absolute of ebira"
],
"id": "en-tebira-tpw-noun--3OP2Pu0",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ebira",
"ebira#Old_Tupi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛˈβi.ɾə]"
},
{
"rhymes": "-iɾa"
}
],
"word": "tebira"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi non-lemma forms",
"Old Tupi noun forms",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms prefixed with t-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/iɾa",
"Rhymes:Old Tupi/iɾa/3 syllables",
"tpw:People",
"tpw:Sex"
],
"etymology_links": [
[
"t-",
"t-#Old_Tupi"
],
[
"ebira",
"ebira#Old_Tupi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "t-",
"3": "ebira"
},
"expansion": "t- + ebira",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From t- + ebira.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "o etebira",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "",
"head": ""
},
"expansion": "tebira (possessable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p"
},
"expansion": "tebira (possessable)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "motebir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Tupi terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
407,
412
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
389,
395
]
],
"english": "Never do the men dwell with them while they are pregnant, nor after the childbirth, until the child is nursed and walks by itself or is at least one year old; because they say they have intercourse with their daughters when they are still in the mother’s womb, and in so doing they commit lewdness; and if it is a male, they make him a bardash or bugger, whom they call in their language “tebira”: which is to them most detestable and abominable, even only to think of it.",
"ref": "[1575, André Thevet, chapter XXI, in Pierre l’Huillier, editor, La cosmographie universelle d’André Thevet cosmographe du roy, volume 2 (in Middle French), Paris, page 933:",
"text": "Iamais les hommes n’habitent auecques elles pendant qu’elles ſont groſſes, ny apres l’enfantement, & iuſques à ce que l’enfant ſoit nourry & chemine tout ſeul ou ait vn an pour le moins: d’autant qu’ils diſent auoir affaire auec leurs filles lors qu’elles ſont encores au ventre de la mere & en ce faiſant ils paillardent: & ſi c’eſt vn maſle ils le font Bardache ou Bougeron, qu’ils nomment en leur langue Teuir: ce qui leur eſt fort deteſtable & abominable, ſeulement de le penſer.",
"translation": "Never do the men dwell with them while they are pregnant, nor after the childbirth, until the child is nursed and walks by itself or is at least one year old; because they say they have intercourse with their daughters when they are still in the mother’s womb, and in so doing they commit lewdness; and if it is a male, they make him a bardash or bugger, whom they call in their language “tebira”: which is to them most detestable and abominable, even only to think of it.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
28,
34
]
],
"english": "Have you ever laid with any pathic?",
"ref": "16th century, Joseph of Anchieta, “Sextum mandatum”, in [Doutrina Cristã]; republished as Armando Cardoso, compiler, Doutrina Cristã: Doutrina autógrafa e confessionário, volume 2, São Paulo: Loyola, 1992, →ISBN, page 91, line 29:",
"text": "Ereikópe tebíra amó resé?",
"translation": "Have you ever laid with any pathic?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pathic; bottom (man who prefers the receptive role in anal sex)"
],
"links": [
[
"pathic",
"pathic"
],
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"Vocabulario na lingoa Braſilica",
"w:Vocabulário na língua brasílica"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "tebiró"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛˈβi.ɾə]"
},
{
"rhymes": "-iɾa"
}
],
"word": "tebira"
}
{
"categories": [
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi non-lemma forms",
"Old Tupi noun forms",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms prefixed with t-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/iɾa",
"Rhymes:Old Tupi/iɾa/3 syllables",
"tpw:People",
"tpw:Sex"
],
"etymology_links": [
[
"t-",
"t-#Old_Tupi"
],
[
"ebira",
"ebira#Old_Tupi"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "t-",
"3": "ebira"
},
"expansion": "t- + ebira",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From t- + ebira.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "noun form"
},
"expansion": "tebira",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"absolute of ebira"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ebira",
"ebira#Old_Tupi"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɛˈβi.ɾə]"
},
{
"rhymes": "-iɾa"
}
],
"word": "tebira"
}
Download raw JSONL data for tebira meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"tebira"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "tebira",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.